Zwei junge Männer in Herisau bei Rauferei verletzt

Herisau/AR. Leichte Verletzungen erlitten zwei 20-jährige Schweizer bei einer Rangelei. Die Täter konnten bislang nicht ermittelt werden.

Gestern, kurz nach 4 Uhr ging in der Notrufzentrale der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden die Meldung ein, dass zwei junge Männer im Ortszentrum, im Bereich der evangelischen Kirche, von drei Burschen tätlich angegriffen worden seien.

Die ausrückende Polizeipatrouille stellte fest, dass die beiden Geschädigten Schürfungen und Prellungen erlitten hatten.

Ein Geschädigter erhielt Schläge und Fusstritte ins Gesicht.

Der Haupttäter wird wie folgt beschrieben: 17 – 18 Jahre alt, ca. 170 cm gross, schlanke Statur, schmales Gesicht, kurzgeschnittene blond gefärbte Haare, sprach gebrochen deutsch. Allfällige Hinweise sind erbeten an den Polizeiposten Herisau, Tel. 071 354 57 57.

Autofahrer verletzt
Leichte Verletzungen erlitt ein 33-jähriger Autofahrer am Sonntagabend, 26. Juli 2009 bei einem Verkehrsunfall in Herisau. Am Personenwagen entstand Totalschaden.

Der Autofahrer lenkte sein Fahrzeug von Degersheim kommend in Richtung Herisau. In einer Linksbiegung im Ortsteil Schachen verlor der Lenker die Herrschaft über den Personenwagen. Das Auto geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus, prallte dort gegen einen Beleuchtungsmasten und wurde durch die Wucht des Aufpralls wieder zurück auf die Strasse geschleudert.

Der Lenker erlitt Kopf-, Arm- und Beinverletzungen und musste in Spitalpflege verbracht werden. Zudem wurde bei ihm wegen Verdachts der Angetrunkenheit eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis eingezogen. Der Sachschaden am Beleuchtungsmasten wird auf 3’000 Franken geschätzt.