Bahnübergang Bellevue in Rorschach gesperrt

Rorschach/SG. In den kommenden Wochen wird der Bahnübergang Bellevue saniert. Die Bauarbeiten dauern vom 10. August bis am 1. September 2009. Der Bahnübergang wird zuerst nur während der Nacht und danach vollständig gesperrt. Die Durchfahrt Rorschach ist in dieser Zeit erschwert.

Die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) beginnen am Abend des 10. August mit ersten Vorarbeiten. Diese dauern bis am Morgen des 15. August. In dieser Zeit wird die Churerstrasse im Bereich Bahnübergang Bellevue jeweils zwischen 21.30 Uhr und 06.00 Uhr vollständig gesperrt. In der übrigen Zeit kann die Strecke normal befahren werden. Es muss mit kleineren Behinderungen gerechnet werden.

Mindestens zwei Wochen gesperrt
Ab dem 17. August 8.00 Uhr bis am 1. September 05.00 Uhr bleibt der Bahnübergang Bellevue komplett gesperrt. Sollte zwischen dem 31. August und dem 1. September aus Witterungsgründen der Deckbelag nicht eingebaut werden können, verschieben sich diese Arbeiten auf die nächsten zwei trockenen Tage.
Die Umleitungen sind frühzeitig signalisiert und führen hauptsächlich durch die Innenstadt von Rorschach. Für Lastwagen gelten je nach Nutzlast verschiedene Umleitungsrouten, die entsprechend signalisiert sind.

Öffentlicher Verkehr nicht eingeschränkt
Für Zug- und Buspassagiere, Velofahrer und Fussgänger entstehen keine Behinderungen. Einzig in der Nacht vom 17. auf den 18. August wird der Zugverkehr zwischen Horn-Hafen und Rorschach durch Busse ersetzt. Die Anschlüsse sind aber jederzeit sichergestellt.