Zwei Tresore aufgebrochen

Gossau/SG. Eine unbekannte Täterschaft ist in der Nacht auf Donnerstag (20.08.2009) in zwei Geschäftsbetriebe an der Wilerstrasse eingebrochen.

Dort entwendeten sie aus zwei Tresoren mehrere tausend Franken. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.
Die Täterschaft hatte sich mittels Gewalt Zutritt zum Gebäude verschafft. Anschliessend drang die Täterschaft in das Lager eines Schuhgeschäfts ein und entwendete das Bargeld aus dem vorgefundenen Tresor. Danach begab sich die Täterschaft in das Lager eines nebenanliegenden Kleidergeschäfts. Auch dort entwendete die Täterschaft Bargeld aus einem Tresor.

Oberriet: 9-Jähriger nach Fahrradunfall in Kinderspital
Am Freitagmorgen (21.08.2009), um 07.20 Uhr, ist auf der Grubachstrasse ein 9-jähriger Fahrradfahrer mit einem Rollerfahrer zusammengestossen. Er musste vom Rettungswagen ins Kinderspital gebracht werden.
Der 9-Jährige fuhr mit seinem Fahrrad die abschüssige Grubachstrasse talabwärts. Dabei schnitt er die starke Linkskurve und geriet auf die Gegenfahrbahn. In der Folge kam es zu einer Kollision mit einem korrekt entgegenkommenden Motorradfahrer.

Sevelen: Verkehrsbehinderung nach Selbstunfall
Aufgrund eines Selbstunfalls mit Sachschaden kam es am Freitagnachmittag (21.08.2009), auf der Autobahn A13 Richtung Buchs, zu Verkehrsbehinderungen. Wegen des Unfalls war die Überholspur kurz nach der Einfahrt Sevelen von 13.30 bis 15.00 Uhr gesperrt.