Wolfhalden: 36’000 Franken Ertragsüberschuss
Wolfhalden. Der Gemeinderat freut sich, auch für 2007 einen erfreulichen Rechnungsabschluss präsentieren zu können.
Die Rechnung zeigt einen Ertragsüberschuss von rund 36’000 Franken, dies bei einem budgetierten Überschuss von 65’500 Franken. Das heisst nun jedoch nicht, dass das Resultat schlechter ist. Es konnten nämlich weitere zusätzliche Abschreibungen und Rückstellungen von rund 800’000 Franken getätigt werden.
Damit sinken vor allem die Fremdverschuldung und das abzuschreibende Verwaltungsvermögen. Gründe für diesen sehr guten Abschluss sind die Ausgabendisziplin in den Ressorts, höhere Steuereinnahmen bei den juristischen Personen und einige positive Positionen im Bereich des Ressorts Soziales. Keinen Einfluss auf die Laufende Rechnung hatte der Gemeindeanteil am «Goldsegen» des Nationalbankgold-Gewinnes.
Gesamtüberblick
Die Laufende Rechnung schliesst bei einem Gesamtaufwand von 12’556’251.42 Franken und einem Gesamtertrag von 12’592’268.04 Franken mit einem Ertragsüberschuss von 36’016.62 Franken. Dieser ist dem Eigenkapitalkonto gutgeschrieben worden, welches sich dadurch auf 544’633.46 Franken erhöht hat.
Die Investitionsrechnung weist einen Ausgabenüberschuss von 612’467.80 Franken aus; dies bei Investitionsausgaben im Betrage 912’940.65 Franken und -einnahmen von 300’472.85 Franken. Das abzuschreibende Verwaltungsvermögen hat sich um 2’818’122.00 Franken auf 3’030’980.35 Franken reduziert. Die Nettoverschuldung der Gemeinde ist von 4’802’279.93 Franken auf 1’784’160.33 Franken gesunken (= Abnahme um 3’018’119.60 Franken).
Der bereits in den Vorjahren feststellbare Rückgang der Verschuldung hat sich im 2007 nochmals markant beschleunigt. Nebst dem erwarteten Gemeindeanteil gemäss NGG (Nationalbankgold-Gesetz) von 1’667’400 Franken liess der gute Rechnungsverlauf 2007 zusätzliche Abschreibungen von rund 1,4 Millionen Franken zu.
Laufende Rechnung
Ergebnisse aller Ressorts
Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 36’016.62 Franken. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von 65’500.00 Franken, womit sich (unter Ausklammerung der zusätzlich getätigten Abschreibungen) ein um 29’483.38 Franken geringerer Überschuss ergibt.
Investitionsrechnung
Den totalen Ausgaben von 912’940.65 Franken stehen Einnahmen im Betrag von 300’472.85 Franken gegenüber. Dies führte zum Ausgaben-Überschuss von 612’467.80 Franken(budgetiert waren 1’212’000 Franken). Die eher mässige Investitionstätigkeit verteilte sich im wesentlichen auf die Gemeindehaus-Renovation (169’127.85 Franken für einen Teil der ersten Phase), die Sportplatz-Erneuerung (226’666.80 Franken), verschiedene Wasserversorgungs-Projekte (180’507.85 Franken) sowie Investitionsbeiträge an den Kanton (94’162.15 Franken für Wasserbauprojekte; 130’000 Franken für Staatsstrassenprojekte).
Abschluss der Verwaltungsrechnung
Die Ergebnisse der Laufenden Rechnung sowie der Investitionsrechnung führen zum Abschluss der gesamten Verwaltungsrechnung. Bei einem Ausgaben-Überschuss in der Investitionsrechnung von 612’467.80 Franken, bei Abschreibungen von 3’430’589.80 Franken sowie mit dem Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung von 36’016.62 Franken resultiert ein Finanzierungsüberschuss von 2’854’138.62 Franken (Vorjahr: 581’266.74 Franken).
Bestandesrechnung
Aktiven
Finanzvermögen:
Das Finanzvermögen ist insgesamt um 1’315’137.43 Franken auf den Betrag von 6’189’435.00 Franken angestiegen. Die flüssigen Mittel (Kasse, Post, Bank) liegen mit einem Saldo von 917’468.19 Franken um 664’050.63 Franken höher. Die Guthaben (total 2’282’193.91Franken) haben sich durch eine Festgeldanlage von 1’000’000 Franken ebenfalls deutlich erhöht. Die Anlagen (insbesondere Liegenschaften) sind mit total 2’653’830.00 Franken leicht zurückgegangen.
Verwaltungsvermögen:
Im Soge steigender Abschreibungskapazitäten der letzten Jahre hat der günstige Rechnungsverlauf 2007 nochmals ausserordentlich hohe Abschreibungen zugelassen. Die Summe des abzuschreibenden Verwaltungsvermögens hat sich von 5’849’102.35 Franken auf erfreuliche 3’030’980.35 Franken verkleinert.
Passiven
Die kurzfristigen Schulden (zu Jahresbeginn bei 1’700’000 Franken) konnten gänzlich getilgt werden. Die Summe der mittel- und langfristigen Schulden hat sich um 178’500 Franken auf 5’575’400 Franken zurückgebildet. Mit der Gutschrift des Ertragsüberschusses aus der Laufenden Rechnung (36’016.62 Franken) hat sich das Eigenkapitalkonto auf 544’633.46 Franken erhöht.
Referendumsbeschluss des Gemeinderates
Der Gemeinderat Wolfhalden hat am 4. März 2008 beschlossen, die Jahresrechnung 2007 (Laufende Rechnung, Investitionsrechnung und Bestandesrechnung) zu genehmigen. Dieser Beschluss unterliegt gemäss Art. 9 lit. e der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Wenn mindestens 30 Stimmberechtigte innert 30 Tagen nach der amtlichen Bekanntmachung dies verlangen, ist das Geschäft der Volksabstimmung zu unterbreiten.
Öffentliche Wahlversammlung / Infomationen zur Jahresrechnung 2007
Im Zuge der kommunalen Ergänzungswahlen vom 27. April 2008 sind in der Gemeinde Wolfhalden ein Sitz in der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission sowie das Präsidium dieses Gremiums neu zu besetzen (bedingt durch den Rücktritt von Hans Konrad Tobler, Hinterlochen 340, als Mitglied und Präsident). Zur Aufstellung von Wahlvorschlägen findet am
Mittwoch, 9. April 2008, 20 Uhr, im Gemeindesaal «Krone»
eine öffentliche Wahlversammlung statt. Gestützt auf das Reglement für die öffentlichen Wahlversammlungen erfolgt nach der formellen Aufnahme der Wahlvorschläge eine Vorstellung der sich zur Verfügung stellenden Kandidatinnen und Kandidaten.
Anschliessend an das Wahlvorbereitungsgeschäft informiert der Gemeinderat über die Ergebnisse der Jahresrechnung 2007.
Kündigung bei der Gemeindeverwaltung
Susanne Halter hat leider ihre Stelle bei der Gemeindeverwaltung auf Ende Mai 2008 gekündigt. Sie nutzt die Chance für einen weiteren Schritt in ihrer beruflichen Entwicklung. Unsere Gemeinde sucht darum per 1. Mai oder nach Vereinbarung eine Person, die gewillt ist, das 5-köpfige Verwaltungsteam wieder mit vollem Elan und Einsatzfreude zu komplettieren.
Die zur weitgehend selbständigen Sachbearbeitung übertragenen Aufgaben liegen zur Hauptsache in den Abteilungen Grundbuchamt, Bausekretariat und Soziale Dienste. Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 17. März an die Gemeindeverwaltung einzureichen. Für weitere Auskünfte steht Gemeindeschreiber Edgar Schmid jederzeit gerne zur Verfügung.
Baubewilligungen
Die Baubewilligungskommission hat folgende Baubewilligungen erteilt bzw. weitergeleitet:
G. Bopp & Co. AG, Bachmannweg 20, 8046 Zürich Anbau Gebinderaum an Gebäude Assek. Nummer 761 auf Parz. Nr. 966, Mühltobel
Küng Christoph, Kronenstrasse 197, Wolfhalden Wärmepumpenanlage mit Erdsonde für Wohnhaus Assek. Nummer 197 auf Parz. Nummer 275, Oberlindenberg
Walt Achill und Claudia, Plätzle 466, Wolfhalden Dachfenster-Einbau beim Wohnhaus Assek. Nummer 466 auf Parz. Nummer 153, Plätzle
Einbürgerung
Mit dem abschliessenden Entscheid des Regierungsrates von Appenzell A. Rh. vom 12. Februar 2008 (der Gemeinderat hatte dem entsprechenden Gesuch am 4. Dezember 2007 entsprochen) ist André Oliveira, geb. 1989, Kindergartenstrasse 1142, Wolfhalden, das Schweizer Bürgerrecht, das Landrecht von Appenzell A. Rh. und das Gemeindebürgerrecht von Wolfhalden verliehen worden.



























