Unbekannte attackieren zwei Geschwister beim Bahnhof

St. Gallen. In den frühen Morgenstunden des Samstags sind zwei Männer von einer Gruppe attackiert worden. Ein 23-Jähriger erlitt eine Nasenbeinfraktur.

Zwei Geschwister hielten sich um 3.30 Uhr beim Bahnhofplatz auf. Plötzlich kam eine aus mehreren Männern bestehende Gruppe auf die Beiden zu. Gemäss Aussagen der Geschädigten schlugen die Unbekannten unvermittelt auf die Brüder ein. Dabei fiel der Jüngere zu Boden. Dort wurde er von den Männern traktiert.

Er musste sich mit einer Nasenbeinfraktur, einer Gehirnerschütterung sowie verschiedenen Prellungen in ambulante Spitalpflege begeben. Sein älterer Bruder erhielt mehrere Ohrfeigen und blieb soweit unverletzt.

Goldach: Zwei teure Mountainbike gestohlen
In der Zeit zwischen dem Auffahrtstag und Samstag (23.05.2009) ist in einen Keller an der St.Gallerstrasse eingebrochen worden. Mit unbekanntem Werkzeug verschafften sich die Täter Zutritt in den Keller und entwendeten zwei Mountainbike. Der Wert der Fahrräder beträgt mehrere tausend Franken.

Flums: Auto geriet in Brand
Auf der Fahrt in die Flumserberge brach am Samstag (23.05.2009) bei einem Personenwagen ein Brand aus. Die aufgebotene Feuerwehr Flums-Grossberg konnte den Brand löschen. Trotzdem brannte der Motorraum vollständig aus.

Wittenbach: Rollerfahrerin verletzt
Bei einer Kollision an der Erlenholzstrasse, verletzte sich eine Rollerfahrerin am Samstagnachmittag (23.05.2009). Die 17-jährige Lenkerin schnitt eine Kurve. Dabei kam es zu einer Frontalkollision mit einem korrekt entgegenkommenden Personenwagen. Die junge Zweiradfahrerin stützte auf die Motorhaube und wurde auf die Strasse geschleudert. Sie musste verletzt ins Spital gefahren werden.

Bazenheid: Ohne Führerausweis unterwegs
Eine Polizeipatrouille sichtete am Samstag (23.05.2009) in Bazenheid einen Personenwagen ohne Kontrollschilder. Als der Lenker das Polizeifahrzeug wahrnahm, versuchte er sich der Kontrolle zu entziehen und bog in ein Waldstück ab. Dort konnte er dann aber angehalten werden. Nebstdem, dass das Fahrzeug nicht versichert war, stellten die Polizisten fest, dass der 35-jährige Lenker trotz Entzug seines Ausweises den Personenwagen lenkte.

Wittenbach: Zu dritt mit einem Motorrad verunfallt
Am Samstagabend (23.05.2009) haben sich bei einer an Dottenwilerstrasse drei Personen, welche auf dem gleichen Motorrad sassen, verletzt.

Drei 16-jährige Jugendliche fuhren mit dem gleichen Roller auf der Dottenwilerstrasse Richtung Kreisel. Bei der Kreiseleinfahrt konnten sie die Geschwindigkeit nicht mehr reduzieren. Es kam zur Kollision mit einem korrekt im Kreisel fahrenden Personenwagen. Beim Unfall verletzten sich die drei Personen auf dem Roller.

Abtwil: Einbruchdiebstahl in Säntispark
In der ersten Stunden des Sonntags (24.05.2009) ist in die Bäderlandschaft des Säntisparks eingebrochen worden. Aus einem Büro wurde eine Geldkassette entwendet. Die Täterschaft schlug zudem die Scheibe des Kiosks ein und entwendete Zigaretten.

Thal: Hohe Beute bei Einbruchdiebstahl
Einbrecher sind in der Nacht auf Sonntag (24.05.2009) an der Hegistrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie kletterten die Hausfassade hoch und schnitten ein Loch ins Dach. Im Innern fanden sie einen Tresor, welchen sie vor Ort aufschweissten. Daraus entwendete die Täterschaft mehrere zehntausend Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden ist ebenfalls sehr hoch.