Opferstockdiebstahl und Einbruch

FL. Am Freitagnachmittag hat eine unbekannte Täterschaft eine Opferstockkasse aufgebrochen.

Sie begab sich in die Pfarrkirche in Triesen, öffnete mit Gewalt die Kasse und entnahm das darin enthaltene Bargeld.  Ebenfalls eine unbekannte Täterschaft beging am Sonntagabend einen Einbruch in Triesenberg. Sie gelang durch das Aufhebeln einer Tür in die Räumlichkeiten eines Einfamilienhauses und durchsuchte diese. Es entstand Sach- sowie Vermögensschaden.

Brand in Keller
Bei einer Baustelle in Vaduz entfachte am Sonntagmorgen ein Feuer. Aus noch unbekannter Ursache kam es im Keller eines Rohbaus zu einem Brand, welcher durch die Feuerwehr Vaduz gelöscht werden konnte. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. 

Verletzte durch Schlägereien
Im Rahmen des Fürstenfestes ist es im Vaduzer Städtle zu zwei Schlägereien gekommen. Zwei Männer erlitten gegen 23.30 Uhr von einer unbekannten männlichen Person im Zuge einer tätlichen Auseinandersetzung Prellungen und Schürfwunden. Drei Stunden später kam es zu einer weiteren Rangelei im Städtle, bei der einer der beteiligten Männer einen Nasenbeinbruch erlitt.