• Aargau
  • Appenzell Ausserrhoden
  • Appenzell Innerrhoden
  • Basel-Landschaft
  • Basel-Stadt
  • Bern
  • Freiburg
  • Genf
  • Glarus
  • Graubünden
  • Jura
  • Luzern
  • Neuenburg
  • Nidwalden
  • Obwalden
  • Schaffhausen
  • Schwyz
  • Solothurn
  • St.Gallen
  • Stadt Winterthur
  • Stadt Zürich
  • Tessin
  • Thurgau
  • Uri
  • Waadt
  • Wallis
  • Zug
  • Zürich

Mann in Herisau spitalreif geschlagen – Täter gefasst

Herisau/AR. Zwei junge Männer die einen Mann spitalreif geschlagen hatten, konnten durch die Kantonspolizei ermittelt werden.

In der Nacht auf Sonntag, kurz nach 2 Uhr, ging in der Notrufzentrale der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden die Meldung ein, dass bei einer Auseinandersetzung zwischen einer Gruppe von jungen Männern an der Kasernenstrasse eine Person verletzt worden sei. Unverzüglich wurden eine Ambulanz sowie eine Polizeipatrouille vor Ort geschickt. Ein 23-jähriger Schweizer musste mit leichten Kopfverletzungen in Spitalpflege verbracht werden.

Zwischenzeitlich konnten als Täter ein 20-jähriger Schweizer und ein 19-jähriger, serbischer Staatsangehöriger ermittelt werden. Die beiden polizeibekannten Männer werden beim Kantonalen Verhöramt zur Anzeige gebracht.

Motorradfahrer leicht verletzt
Schürfwunden an einem Bein erlitt ein 44-jähriger Motorradfahrer am Mittwochnachmittag, 17. Juni 2009 bei einem Verkehrsunfall in Schwellbrunn. An den Fahrzeugen entstand rund 7’500 Franken Sachschaden.

Ein Motorradfahrer befuhr die Nebenstrasse von Dicken SG kommend in Richtung Schwellbrunn. Im Risiwald verlor der Lenker in einer Rechtsbiegung die Herrschaft über sein Fahrzeug und stürzte. Das Motorrad rutschte auf die Gegenfahrbahn und prallte gegen ein entgegenkommendes Auto.

Appenzell AusserrhodenAppenzell Ausserrhoden / 18.06.2009 - 14:37:08