Irrungen und Wirrungen um Olivier und Oliver

Heiden. Es ist ein einziges fehlendes «i», das Oliver Bernhard von seinem Beinahe-Namensvetter, dem Ausserrhoder Triathleten Olivier Bernhard, trennt. Ein fehlendes «i» und viele negative Schlagzeilen.

«Erst Zucker, jetzt Zicke» und «Lara Gut: Berater abgesetzt» titelte der «Blick» Mitte Dezember. Die Artikel drehten sich um das Schweizer Ski-Sternchen Lara Gut und deren Berater Oliver Bernhard – vom «Blick» manchmal auch als «Olivier Bernhard» bezeichnet.

Der zweite Oliv(i)er
Eigentlich ein seltener Name. Und genau deshalb dürfte manch Leser über ebendiesen Namen gestolpert sein. Denn es gibt noch eine andere Persönlichkeit aus der Welt des Sports, die (fast) denselben Namen trägt: Olivier Bernhard nämlich. Er wohnt in Heiden, ist Triathlet und coacht unter anderem Sportler. Und dieser Olivier Bernhard wird – zu allem Überfluss – von den Medien oft fälschlicherweise als Oliver Bernhard bezeichnet.

«Erstaunt»
Aber wer ist nun jener Oliv(i)er Bernhard, über den sich der «Blick» das Maul zerreisst? Fest steht: Er und der Ausserrhoder Ex-Triathlet sind jedenfalls nicht ein und dieselbe Person.

Olivier Bernhard verfolgt zwar die Karriere von Lara Gut, die Artikel im Blick hat er aber nicht gelesen und mit der Skifahrerin hat er nichts zu tun. «Ich bin erstaunt», sagt Bernhard. «Ich wusste nicht, dass ihr Ex-Berater fast oder sogar ganz gleich heisst wie ich.» Bislang habe ihn auch noch niemand mit Lara Guts Ex-Berater verwechselt. «Zum Glück.»

Die Sache mit der Fahrerflucht
Olivier Bernhard weiss nämlich bereits, was es heisst, verwechselt zu werden: Vor etwa fünf Jahren beging sein französischer Namensvetter Fahrerflucht. Bernhard wurde für den Franzosen gehalten, von seinen Kollegen aufs Korn genommen – «und alles nur wegen eines Namens…»