Gleich drei Einbrüche im selben Haus

St.Gallen. Unbekannte sind am Mittwoch im Verlaufe des Tages gleich in drei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses an der Ilgenstrasse eingebrochen.

Dabei erbeuteten sie Gegenstände im Wert von mehreren tausend Franken und verursachten dabei einen Schaden von mehreren hundert Franken.
Wer Angaben zu den Einbrüchen oder zur Täterschaft machen kann, wird gebeten sich mit dem Fahndungsdienst der Kantonspolizei, Telefon 071 229 33 56, in Verbindung zu setzen.

Kanton St. Gallen: Schnellfahrer gestoppt
Bei mehreren Geschwindigkeitskontrollen im Kanton St. Gallen mussten gestern Abend  zahlreiche Verkehrsteilnehmende gebüsst werden, weil sie die vorgeschriebene Geschwindigkeit nicht eingehalten hatten.
18 Personenwagenlenker und ein Motorradfahrer waren so schnell unterwegs, dass sie die Busse nicht auf der Stelle bezahlen konnten. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Drei Personenwagenlenker mussten ihren Führerausweis gleich abgeben. Sie hatten die zulässige Geschwindigkeit um bis zu 58 km/h überschritten.