Gesucht: Dialektwörter

AR/AI. «Helewie» hat als Motto der Olma 06 Fragen aufgeworfen. Damit Appenzeller Dialektwörter nicht vergessen gehen, sucht «wort los» weitere Ausdrücke.

Das zu Ende gegangene Jahr stand zunehmend im Zeichen des Dialektes. Zu nennen sind die Lieblingsdialektwort-Serie in der Zeitung, Produktenamen wie «Himml», Moderation im Appenzellerdialekt in TV/Radio oder die «Helewie»-OLMA. Auch hat das «Alpstein Museum» viel für die appenzellische Kultur getan und wertvolle neue Begegnungsräume ermöglicht.

Wörter, die das Herz öffnen
Alle diese «systemischen Fäden» nimmt im kommenden Jahr das künstlerische, soziokulturelle Projekt «wort los» auf und spinnt sie weiter. Die Idee, ein solches Projekt durchzuführen, hatte der Initiant und Projektleiter Martin Manser schon lange. Aber erst «jetzt ist die richtige Zeit für die Realisierung gekommen», sagt er. Die Bevölkerung sei bei der Entwicklung und Prozessgestaltung mitbeteiligt. Zentral gehe es um die Neu- oder Wiederentdeckung von tragenden Appenzeller Dialektwörtern.

Um Wörter, die etwas aussagen und etwas zu sagen haben. Wörter, die einem das Herz aufmachen, sowie Assoziationen und Bilder entstehen lassen. Wörter, die in ihrer Aussagekraft grundsätzlich einen wohlwollenden Sinn haben, zum Leben stehen und zu etwas anregen. Eben beispielsweise wie «Helewie».

Im Januar eine Postkarte
Bis zum 17. Januar kann man sein Wort für den Januar einschicken. «Dabei gehört es zum Konzept, dass die Teilnahme im Januar nur via Postkarte möglich ist», sagt Manser. Jeden Monat sollen die Teilnahmebedingungen anders definiert werden. Der Gewinner wird als Patin oder Pate am Mittwoch, 31. Januar hautnah dabei, wenn das Wort in einem speziellen Rahmen der Bevölkerung zum alltäglichen Wiedergebrauch überlassen wird. Gleichzeitig beginnt die Suche nach dem zweiten Wort, das Ende Februar bekannt gegeben wird.

Teilnahme am Projekt «wort los»
Wer sich beteiligen will, schreibt sein typisch appenzellisches Wort auf eine Postkarte, schreibt Name, Adresse, Telefonnummer sowie E-Mail darauf und schickt das Ganze an folgende Adresse: «wort los», Lehnmattstrasse 47, 9050 Appenzell.