• Aargau
  • Appenzell Ausserrhoden
  • Appenzell Innerrhoden
  • Basel-Landschaft
  • Basel-Stadt
  • Bern
  • Freiburg
  • Genf
  • Glarus
  • Graubünden
  • Jura
  • Luzern
  • Neuenburg
  • Nidwalden
  • Obwalden
  • Schaffhausen
  • Schwyz
  • Solothurn
  • St.Gallen
  • Stadt Winterthur
  • Stadt Zürich
  • Tessin
  • Thurgau
  • Uri
  • Waadt
  • Wallis
  • Zug
  • Zürich

Der Stadtführer «A tipp» wird mehrsprachig

Altstätten/SG. Die neuste Ausgabe des Stadtführers «A tipp» soll dank einer Englisch-Übersetzung der wichtigsten Informationen für fremdsprachige Gäste attraktiver werden.

Altstätten ist die einzige Gemeinde im Rheintal, die ihr reichhaltiges Angebot mit einem attraktiven Guide über die Orts- und Landesgrenzen hinaus in gewinnender Form präsentiert. Die fünfte Ausgabe des Stadtführers «A tipp» liegt druckfrisch auf und dürfte dank einer Englisch-Übersetzung der wichtigsten Informationen über Altstätten vor allem auch für fremdsprachige Gäste interessant sein.

Der A tipp liefert viele interessante und nützliche Hinweise für ein aktives Leben in und um Altstätten. Aus dem Inhalt erfahren die Leser alles über Gastronomie und Shopping, Freizeit, Sport und Kultur. Der Stadtführer ermöglicht Gästen den Rundgang im historischen Städtchen und gibt Antwort auf die wichtigsten Fragen. Er enthält auch Stadtpläne und informiert über Verkehrsanbindungen. Der Guide ist daher sehr beliebt bei den Altstätter Gästen – und bei der einheimischen Bevölkerung.

Neu in englisch
Der A tipp erscheint erstmals mit englischem Inhalt. Eine Zusammenfassung der wichtigsten Themen in englisch soll den fremdsprachigen Gästen den Aufenthalt in Altstätten noch interessanter machen. Stadtpräsident Daniel Bühler, der Herausgeber Victor Rohner wie auch Urs Steiger vom Tourismusbüro sind überzeugt, damit ein grosses Bedürfnis der vielen internationalen Besucher abzudecken.

Ab sofort kostenlos erhältlich
Der Guide im handlichen Pocket-Format ist ab sofort erhältlich. Er liegt kostenlos auf bei der Stadtverwaltung, den Tourismusbüros der Region, an Bahnhöfen, Tankstellenshops, Industriebetrieben im ganzen Rheintal sowie in vielen Altstätter Restaurants, Hotels, Gasthöfen und im Einzelhandel.

Erfolgreich und beliebt
Herausgegeben wird der A tipp von SCORE MEDIA GmbH, in Zusammenarbeit mit der Stadt Altstätten. Der A tipp hat sich nach zwei erfolgreichen Jahren fest etabliert und ist als wertvoller Wegweiser unentbehrlich. So wird er auch als Werbemittel sehr geschätzt.

Geschäfte und Firmen, welche den Guide aufstellen, melden sich für Nachbestellungen bitte bei der Stadtkanzlei der Stadt Altstätten, Telefon 071 757 77 00, oder bei SCORE MEDIA GmbH, victor.rohner@score.ch, Telefon 071 755 57 57.

St.GallenSt.Gallen / 23.04.2009 - 10:00:44