Brand in Einfamilienhaus: 40`000 Franken Schaden

Stein/AR. Bei einem Brand gestern Nachmittag in einem Einfamilienhaus entstand rund 40’000 Franken Sachschaden.

Um 14.14 Uhr ging in der Notrufzentrale der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden die Meldung ein, dass in einer Sauna in einem Einfamilienhaus, im Ortsteil Schachenweid ein Brand ausgebrochen sei. Unverzüglich wurde die Feuerwehr Stein aufgeboten, die den Brand in der Wohnung rasch löschen konnte.

In der Sauna lagern bei Nichtgebrauch jeweils verschiedene Gegenstände. Ein Bewohner holte einige Gegenstände aus dem Saunaraum und schaltete deshalb den Lichtschalter ein, der damit mit der ersten Wärmestufe verbunden ist. Beim Verlassen des Raums wurde vermutlich diese Schaltung nicht mehr vollständig ausser Betrieb gesetzt. In der Folge erwärmte sich der Raum, worauf sich leicht brennbares Material entzündete. In der Folge kam es zu einem Brandausbruch. Glücklicherweise wurde der Brand durch die Hausbewohner rasch entdeckt.

Mofafahrer verletzt
Leichte Verletzungen erlitt ein 16-jähriger Mofalenker am Donnerstagabend, 2. Juli 2009 bei einem Verkehrsunfall in Heiden.

Eine Autofahrerin hielt ihr Fahrzeug auf der Rosentalstrasse vor einem Fussgängerstreifen an. Ein nachfolgender Mofafahrer wurde zu spät auf den stillstehenden Personenwagen aufmerksam und prallte mit dem Mofa gegen das Auto. Er stürzte, zog sich dabei Handverletzungen zu und musste in Spitalpflege verbracht werden.