Beat Hefti olympisch top

März: Schwellbrunn zeigt es international allen - bei den Olympischen Spielen in Turin holte der Ausserrhoder Beat Hefti im Zweier- und Viererbob Edelmetall nach Hause.

Im Zweierbob zusammen mit Martin Annen und im Viererbob mit den Teamkollegen Cédric Grand, Thomas Lamparter und wiederum Martin Annen gewann der Schwellbrunner zweimal die Bronze-Medaille.

Eigentlich wollten die Schweizer ja gar die Deutschen bezwingen, ganz gereicht hat es dann zwar nicht, glücklich waren die Eidgenossen aber natürlich allemal. So machten die vier Bobfahrer dem deutschen Olympiasieger Andre Lange ganz im Zeichen des olympischen Geistes auch gleich noch ein Geschenk: einen Appenzellerkäse.

Zu Hause in Schwellbrunn bereitete man seinem Olympioniken Hefti dann einen feierlichen Empfang und feierte den sympathischen Sportler, der mit den zwei neu gewonnen bereits drei olympische Medaillen vorweisen kann.

Weitere Monate im Jahresrückblick 2006:
– «Januar: Die Rettung der Ehre»
– «Februar: Seuchengefahr auch im Appenzellerland»