Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Teufen. Themen der Gemeinderatssitzung vom 13. Oktober 2009.

AB-Doppelspur – weitere Informationen an der öffentlichen Versammlung
Im Anschluss an die „Gemeinde-Informationen“ zur Renovation und Umbau Zeughaus sowie dem Voranschlag 2010 informieren Vertreter von Kanton, Bahn und Gemeinde über das Projekt einer modernen Vorortsbahn und den derzeitigen Stand der Arbeiten. Wie bereits in der Mai-Nummer der Tüüfner Poscht ausgeführt, hat das Bundesamt für Verkehr bei einem Augenschein vor Ort im April 2007
bedauernd aber bestimmt erklärt, dass eine Tunelllösung vom Bund nicht mitgetragen werden kann; weder über die ordentliche Finanzierung noch über das Agglomerationsprogramm.

Der Gemeinderat lädt die Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zu dieser Orientierungs-Versammlung am Mittwoch, 11. November 2009, mit Beginn um 19.30 Uhr im Lindensaal ein.

Daniela Ruppanner-Leirer übernimmt die Sozialkommission und Martin Ruff die Kulturkommission
Mit der Komplettierung des Gemeinderates ist es möglich, die im Frühsommer beschlossene Interimslösung für die Sozialkommission aufzuheben. Daniela Ruppanner-Leirer übernimmt das Präsidium von Jean Sacchet.
Danebst wurden – zur Entlastung im Ressort Bildung und Kultur – das Präsidium der Kulturkommission Martin Ruff übertragen.

Als Folge dieser „kleinen Rochade“ wurden ergänzend folgende Wahlen vorgenommen:
Delegierte und Ansprechpartner:
– Appenzeller Volkskunde-Museum, Ausserrhodische Kulturstiftung, Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen, Grubenmann-Stiftung, Lesegesellschaft: Ruff Martin, Gaisweg 1057
-    Emma Hörler Stiftung, Fritz Zürcher-Stiftung, Jugendarbeit, Spitex Kantonalverband AR, Spitex-Verein Teufen: Daniela Ruppanner-Leirer, Battenhusstrasse 4

Kreditfreigabe für die Sanierung der Hochlastbiologie der Kläranlage Mühltobel
Für die Abwasserbehandlung und Abwasserreinigung von grosser Bedeutung ist die Zufuhr von Sauerstoff. Dies erfolgt über Belüfter am Boden der Belegungsbecken; in der Hochlaststufe sind insgesamt 34 dieser Belüfter eingebaut. Für den Ersatz der störungsanfälligen Streifenbelüfter durch neue Tellerbelüfter hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 60’000.–  zulasten der Investitionsrechnung bewilligt und freigegeben.

Integration der Bereiche ARA, Forstamt, Wasserversorgung und Betreibungsamt in das Qualitäts-System und die Zertifizierung
Im April 2007 hat der Gemeinderat nach einer einjährigen Aufbauphase das Qualitätssystem für die Kernbereiche der Gemeindeverwaltung in Kraft gesetzt. Nach den externen Audits im Herbst 2007 verlieh die Zertifizierungsgesellschaft SQS der Gemeinde das Label nach ISO 9001:2000. Bereits in dieser ersten Phase war klar, dass das Qualitätssystem in absehbarer Zeit auf weitere Gemeindebetriebe ausgedehnt werden soll.
In verschiedenen Workshops und Prozessteam-Sitzungen wurden im Laufe des Frühlings und Sommers 2009 die vorbereitenden Arbeiten (Erfassen der Arbeitsabläufe, Schulung auf den QS-Modulen) vorgenommen. Sämtliche Arbeiten und Schulungen konnten im September 2009 abgeschlossen werden.
Der Gemeinderat hat das erweiterte Qualitätssystem in Kraft gesetzt und das überarbeitete Führungshandbuch verabschiedet; die Zertifizierungs-Audits finden am 10. November 2009 statt.

Mutationen Einwohnerkontrolle
Im September haben sich 38 Personen angemeldet und 35 Personen haben ihren Wohnsitz nicht mehr in Teufen.

Bewilligte Baugesuche im 3. Quartal 2009
Evangelische Kirchgemeinde, Hörliweg, 9053 Teufen
Abbruch WC-Anbau, Sanierung Wohnhaus, Hörliweg

Ursula und Stephen Häberli, Bubenrüti 895, 9053 Teufen
Erstellung Solaranlage (20 m2) in Dachfläche Wohnhaus, Bubenrüti

Martin Ruff, Gaisweg 1057, 9053 Teufen
Erweiterung Solaranlage, Dachsanierung, Gaisweg

Christoph und Claudia Widmer, Nordtobel 1095, 9053 Teufen
Erstellung Ponystall mit Mistplatte, Nordtobel 1095

Hanspeter Gyr-Signer, Schwendi 650, 9053 Teufen
Anbau offener Unterstand an best. Remise, Schwendi

Bettina Kobler und Damian Tanner, Bündtstrasse 19, 9053
Um- und Anbau Wohnhaus, Bündtstrasse 19

Paul Weiler, Bubenrüti 928, 9053 Teufen
Umbau bestehende Garage, Bubenrüti

Niklaus Heim, Wettershaus, 9053 Teufen
Änderung Westfassade bei Wohnhaus, Wettershaus

Stiftung Waldheim, Rothhusstrasse 2731, 9053 Teufen
Neubau Lamastall, Schönenbüel / Rothhusstrasse

Kanton Appenzell A. Rh., Kantonales Hochbauamt, Kasernenstrasse 17a, 9102 Herisau
Erneuerung Wärmeerzeugung, Neubau Lagerhalle, Erweiterung Anbau, Verstärkung Strassen und Plätze, Gmünden, Niederteufen

Aldo Göpfert, Schlatt 756, 9052 Niederteufen
Erstellung von zwei Autoabstellplätzen, Schlatt 756, Niederteufen

Herbert und Sylvia Rieser-Schmid, Föhrenstrasse 5, 9514 Wuppenau
Anbau Balkon an Wohnhaus, Gfell

Paul Grunder, Rothhusstrasse 3, 9053 Teufen
Neubau Schopf mit Autoabstellplatz / Tankraum für Heizöl, Bächli 2

Bruno und Maja Staub-Langenegger, Oberfeld 1059, 9053 Teufen und
Einwohnergemeinde Teufen, Dorf 9, 9053 Teufen
Befestigung Vorplatz, Neubau Wendeplatz, Oberfeld

Lisa Tralci, Vorderdorfstrasse 1, 9030 Abtwil
Einbau Türe im Kellergeschoss, Aufstellung Luft-Wasser-Wärmepumpe, Rütiwies

Herta Lendenmann und Mathias Weishaupt, Speicherstrasse 34, 9053 Teufen
Abbruch / Neubau WC-Anbau, Fassadenänderung und Sanierung Gebäudeteil Ost, Speicherstrasse 34

Einwohnergemeinde Teufen, Baukommission, Hochbauamt, Dorf 7, 9053 Teufen
Anbau Treppenhaus an den Werkhof Forstamt / Kinderkrippe „Chäferfäscht“ (Nordseite), Bächli

Alfred Nef-Gassner, Hauptstrasse 3, 9053 Teufen
Erstellung Autounterstand / Abstellplatz, Hauptstrasse 3

Gabriela und Beat Blankenhorn-Schmitter, Speicherstrasse 7b, 9053 Teufen
Neubau Garage, Verschieben des best. gedeckten Autounterstandes (neuer Standort: angebaut an Garage), Speicherstrasse 7b

Elisabeth Bosshard-Graf, Gremmstrasse 14, 9053 Teufen
Einbau 1 ½ -Zimmerwohnung / Fassadenänderung, Gremmstrasse

Werner Rixen, Bleichiweg 7c, 9053 Teufen
Erstellung Wärmepumpenanlage mit Erdsonden, Wellenrüti

Tecti AG, Alte Haslenstrasse 5, 9053 Teufen
Erstellung Wärmepumpenanlage mit 19 Erdsonden, Speicherstrasse 8 / 8a

Roger Hörler, Weiherstrasse 17, 9053 Teufen
Wärmepumpenanlage mit Erdsonde (Zusatzbohrung), Weiherstrasse

Doris Looser, Steinerstrasse 10, 9052 Niederteufen
Erweiterung Garagenzufahrt, Erstellung Stützmauer, Steinerstrasse

Tecti AG, c/o WIM AG, Industriestrasse 26, 9303 Wittenbach
Lüftungsanlage Tiefgarage, Rothenbüelstrasse / Speicherstrasse 8 / 8a

Einwohnergemeinde Teufen, Baukommission, Hochbauamt, Dorf 7, 9053 Teufen
Umnutzung mit Umbau Altersheim Alpstein zu Gruppenunterkunft, Zeughausstrasse

Susanne Morf-Baer, Speicherstrasse 81, 9053 Teufen
Erstellung Zufahrt zu Gebäude Assek.-Nr. 1743, Speicherstrasse 81 / Wellenrüti

Evangelische Kirchgemeinde, Hörliweg, 9053 Teufen
Anbau gedeckter Autounterstand, Erstellung offener Parkplatz, Rütiholzstrasse 11, Niederteufen