Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Schwellbrunn

Schwellbrunn/AR. Der Gemeinderat hat die Tiefbauarbeiten für die Abwassersanierung und Hydrantennetzerneuerung an die Firma Rusch Erdbewegungen GmbH, Appenzell vergeben.

Mit den Arbeiten konnte am Montag, 28. September 2009 nach langer Vorbereitung definitiv begonnen werden. Alle notwendigen Durchleitungsrechte und privatrechtlichen Vereinbarungen liegen vor, so dass die Baubewilligungen von den zuständigen Gemeinden Herisau und Schwellbrunn und kantonalen Amtstellen erteilt werden konnten.

In einer ersten Bauetappe wird die Leitung „Geren- Ädelswil“ realisiert. Baubeginn war am Montag, 28. September 2009. Der Zeitpunkt für den Baubeginn des zweiten Leitungsstranges „Landersberg – Ädelswil“ kann noch nicht definitiv festgelegt werden. Er folgt im Anschluss an die Leitung „Geren – Ädelswil“. Für das Gesamtprojekt wird mit einer Bauzeit von ca. drei Monaten gerechnet.

Gemeinderat verabschiedet den Entwurf zur Teilrevision des Zonenplans zur Vorprüfung durch den Kanton

Der Gemeinderat hat einen ersten Entwurf zur Teilrevision des bestehenden Zonenplans aus dem Jahr zur Vorprüfung an das Departement Bau und Umwelt weitergeleitet und verabschiedet.

An der nächsten öffentlichen Orientierungsversammlung soll die Bevölkerung über den Stand der Vorprüfung und den Stand der Teilrevision informiert werden. Ausserdem steht der Gemeinderat für Fragen zur Verfügung. Sobald der definitive Vorprüfungsbericht vorliegt, wird der Gemeinderat den Entwurf allenfalls überarbeiten und sodann wird der teilrevidierte Zonenplan mit Bericht innert 30 Tagen öffentlich aufgelegt werden.

Teilrevision Parkierungsreglement mit Verordnung – Behandlung der Vernehmlassungsantworten in der vierten Lesung

Der Gemeinderat hat die Ergebnisse aus der Vernehmlassung und Volksdiskussion ausführlich erörtert. Innert der Auflagefrist ist nur eine schriftliche Vernehmlassung beim Gemeinderat eingegangen. Diese wurde ausführlich geprüft und einige Anregungen sind in die Verordnung zum Parkierungsreglement eingeflossen. Zum Reglement selbst sind keine Eingaben gemacht wurden. Die Verordnung ist nicht Teil der Abstimmung, sondern liegt in der abschliessenden Kompetenz des Gemeinderates. Sie wird dennoch als Beilage zu den Abstimmungsunterlagen zur Kenntnis gegeben.

Die Volksabstimmung über das teilrevidierte Parkierungsreglement wird am 29. November 2009 durchgeführt. Die Abstimmungsunterlagen werden den Stimmberechtigten rechtzeitig zugestellt.

Am Dienstag, 10. November 2009, 20:00 Uhr findet eine öffentliche Orientierungsversammlung zur Abstimmungsvorlage im Restaurant Harmonie, Schwellbrunn statt. Hierzu sind alle stimmberechtigten Bürger und Bügerinnen vom Gemeinderat eingeladen.

Neben dem Edikt mit Abstimmungsunterlagen wird an dem Abend noch über weitere Sachthemen durch den Gemeinderat informiert werden. Hierzu ist die Bevölkerung von Schwellbrunn herzlich eingeladen.

Öffentliche Orientierungsversammlung und Informationsveranstaltung des Gemeinderates

Schwellbrunn: Am Dienstag, 10. November 2009, 20:00 Uhr findet eine öffentliche Orientierungs-versammlung zur Abstimmungsvorlage über die Teilrevision des Parkierungsreglments mit Ver-ordnung im Restaurant Harmonie, Schwellbrunn statt.

Ausserdem informiert der Gemeinderat die Bevölkerung im Anschluss über den Stand von folgen-den Sachthemen:
– Ergebnis der Prüfungen zum Holznahwärmeverbund
– Weitere Planungen der Gemeinde zur Verkehrsraumgestaltung der Ortsdurchfahrt Schwellbrunn
– Ergebnisse der Geschwindigkeitsmessungen im Dorf und weitere Planungen
– Stand der Teilrevision Zonenplan
– Zukunft Skilift Schwellbrunn (Gemeinsame Information mit der Skilift AG)

Zu dieser Informationsveranstaltung ist die Bevölkerung von Schwellbrunn herzlich eingeladen.

Ausserdem wird an dieser Stelle nochmals auf die öffentliche Orientierungsversammlung zum Budget 2010 hingewiesen. Diese findet am Freitag, 20. November 2009. 20:00 Uhr im Restaurant Harmonie, Schwellbrunn statt. Hierzu sind alle stimmberechtigten Bürger und Bürgerinnen herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Information zum Budget 2010 wird über das Budget 2010 abge-stimmt. Die Traktandenliste geht den Stimmberechtigten rechtzeitig mit den Abstimmungsunterla-gen (Budgetunterlagen) zu.