Teufen/AR. Dank einer frühzeitigen Planung mit Budgetvorgaben und einer hohen Ausgabendisziplin kann für das nächste Jahr ein ausgeglichener Voranschlag präsentiert werden.
Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2010 mit einem unveränderten Steuerfuss von 3.2 Einheiten für natürliche Personen gutgeheissen und zuhanden der am 29. November 2009 stattfindenden Urnenabstimmung verabschiedet. Die öffentliche Orientierungsversammlung findet am Mittwoch, 11. November 2009, mit Beginn um 19.30 Uhr, im Lindensaal statt.
Zu den wesentlichsten Positionen des Voranschlages ist folgendes zu erwähnen:
Steuern: Die Steuereingänge im nächsten Jahr basieren auf den Einkommens- und Vermögensfaktoren des Jahres 2009. Die aktuell schwierige Wirtschaftslage wird sich verzögert im nächsten Jahr auf die Finanzplanung der Gemeinde auswirken. Aus der Steuergesetzrevision 2010 resultieren für die Gemeinde Teufen Wenigereinnahmen in der Höhe von 1.5 Mio. Franken. Dieser Betrag entspricht etwas einer Steuerfuss-Reduktion um 0.2 Einheiten.
Finanzausgleich: Seit der Neuregelung des innerkantonalen Finanzausgleichs ist der Beitrag der Gemeinde – von anfangs 1.570 Mio. Franken – kontinuierlich angewachsen. Gemäss Angaben des Kantons erhöht sich der Beitrag der Gemeinde im nächsten Rechnungsjahr erneut, nämlich auf neu 2.990 Mio. Franken.
Abschreibungen: Unter Einbezug der Abschreibung für das Haus „Unteres Gremm“ werden im nächsten Jahr 2.757 Mio. Franken bereitgestellt. Damit kann das Ziel eines gesunden Finanzhaushaltes und damit die Begrenzung der Verschuldung weiterverfolgt werden.
Gebäudeunterhalt: In die Werterhaltung der verschiedenen Gebäulichkeiten werden total 1.830 Mio. Franken investiert.
Gemeindeanteile: Für Ergänzungsleistungen an die AHV/IV werden 817’000 Franken bezahlt. Mit der Revision des neuen KVG entfallen die Beiträge für die individuellen Prämienverbilligungen in der Höhe von ca. Fr. 600’000.–.
Soziales: Erfreulich ist, dass die Effizienzsteigerung durch den Bezug des neuen Alters- und Pflegeheims „Haus Unteres Gremm“ zu einer markanten Reduktion des Aufwandes führt.
Investitionsrechnung: Mit der Investitionsrechnung informiert der Gemeinderat über die geplanten Investitionen. Im Gegensatz zur laufenden Rechnung unterliegt die Investitionsrechnung als Ganzes nicht der Volksabstimmung. Die Gemeindeordnung legt die Kompetenzen für die Freigabe von Krediten fest.
Bei der Festlegung der Investitionsvorhaben für 2010 in der Höhe von 4.909 Mio. Franken hat der Gemeinderat berücksichtigt, dass die Verschuldung durch die hohe Investitionstätigkeit u.a. für das „Haus Unteres Gremm“ markant angestiegen ist. Deshalb wurden zahlreiche nur wünschbare Vorhaben auf spätere Jahre verschoben.
Investitionsplan 2011 – 2014 Der Investitionsplan wurde für weitere vier Jahre nachgeführt, bereinigt und vom Gemeinderat genehmigt. Er zeigt auf, wie der Gemeinderat die Prioritäten setzt. Der Behörde dient er intern als Führungsinstrument und Entscheidungshilfe; er wird zur Orientierung der Stimmberechtigten wie in den Vorjahren als Anhang zum Voranschlag publiziert.
Umlegung der Schmutzwasserleitung beim Migros-Neubau; Kreditfreigabe Das Neubauprojekt der Migros mit der Überbauung des Parkplatzes hat zur Folge, dass der Chatzenbach und die in diesem Bereich durchführende Schmutzwasserleitung verlegt werden müssen. Die Bacheindolung und der Gemeindekanal werden so gegen Norden umgelegt, dass keine Gebäude darüber zu liegen kommen und die Zugänglichkeit jederzeit gewährleistet ist. Der Kostenanteil für die Gemeinde beträgt Fr. 50’000.–.
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an Unter diesem Motto wurden die Jahrgängerinnen und Jahrgänger 1943 persönlich zu einem Apéro und Mittagessen in den Lindensaal eingeladen. Der Gemeinderat Teufen bedankt sich damit bei allen 66jährigen Teufnerinnen und Teufner für das aktive Mitwirken zum Wohle der Gemeinschaft und freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme; das Treffen im Lindensaal ist eine gute Möglichkeit Erinnerungen auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.
