20 WC-Spülkästen ab Baustelle gestohlen

SG. Gestern Nacht wurden von einer Grossbaustelle an der Bahnhofstrasse zwanzig WC-Spülkästen und mehrere Handwerkermaschinen im Wert von mehreren Tausend Franken gestohlen.

Eine unbekannte Täterschaft hat das Baustellenmagazin aufgebrochen und die Sachen entwendet.

Rorschach: 8-jähriger Knabe auf Fussgängerstreifen angefahren
Heute Mittag wurde bei einem Verkehrsunfall auf der Pestalozzistrasse der Knabe von einem Auto erfasst und verletzt. Er musste von der Ambulanz ins Spital gebracht werden.
Kurz nach 12.00 Uhr fuhr ein 53-jähriger Autofahrer von Goldach nach Rorschach. Auf der Höhe Liegenschaft 46 rannte der Knabe von rechts über den Fussgängerstreifen und wurde frontal erfasst.

St. Margrethen: Velofahrer bei Kollision verletzt
Heute Nacgmittag kollidierte auf der Industriestrasse ein 59-jähriger Velofahrer mit einem Auto. Er musste von der Ambulanz mit Verletzungen ins Spital gefahren werden.
Der Zweiradfahrer fuhr kurz vor 14.00 Uhr auf der Höhe Neudorfstrasse von links hinter einem stillstehenden Lastwagen über einen Fussgängerstreifen. Ein von Au in Richtung St. Margrethen fahrender 66-jähriger Automobilist konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen und kollidierte dabei mit dem Velofahrer.