16-Jähriger fährt mit «Töffli» frontal in Auto

Appenzell/AI. Am Mittwochnachmittag ereignete sich ein Verkehrsunfall zwischen einem «Töffli» und einem Auto.

Am Mittwochnachmittag (5.08.2009) fuhr ein 16-jähriger Lernfahrer mit seinem Kleinmotorrad von der Bleiche in Richtung Schwimmbad Forren. In der Linkskurve fuhr er frontal in ein entgegenfahrendes Auto. Dabei stürzte er und zog sich leichte Verletzungen zu. Beim Lenker des Kleinmotorrades wurde eine Blutalkoholprobe angeordnet und der Lernfahrausweis abgenommen.

Gontenbad/AI: Geschlossene Bahnschranke übersehen
Am Freitagvormittag (7.08.2009) fuhr ein junger Mann mit dem Auto von Gonten her in Richtung Appenzell. Beim Zollhüsli übersah er die geschlossene Bahnschranke und das Wechselblinklicht. Mit dem Auto durchbrach er die Bahnschranke wobei Sachschaden von mehreren tausend Franken entstand.