13-Jähriger bei Verkehrsunfall verletzt

Rebstein. Bei einem Verkehrsunfall auf der Bahnhofstrasse ist gestern um 17.10 Uhr, ein 13-Jähriger verletzt worden.

Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.
Der 13-Jährige sass als Mitfahrer vorne auf dem Mofa eines 14-Jährigen. Dieser hatte den Vortritt gegenüber einer 83-jährigen Automobilistin missachtet. In der Folge prallte das Mofa frontal in die rechte Fahrzeugseite des Personenwagens.

Jona: Mit Personenwagen in Betonsockel geprallt
Am Montagmittag (24.08.2009), um 11.45 Uhr, ist auf der Alten Jonastrasse eine 51-jährige Automobilistin mit ihrem Fahrzeug gegen mehrere Betonsockel geprallt. Durch die Kollision entstand Sachschaden.
Die 51-Jährige fuhr auf der Alten Jonastrasse Richtung Zentrum Jona. Kurz nach der Kreuzung Kreuzstrasse / Alte Jonastrasse war sie aus noch ungeklärten Gründen rechts von der Fahrbahn abgekommen.

Mörschwil: Tresor aus Restaurant gestohlen
Eine unbekannte Täterschaft ist in der Nacht auf Montag (24.08.2009) in ein Restaurant an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Dabei wurde ein 100 kg schwerer Tresor entwendet. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.
Die Täterschaft hatte ein Fenster aufgebrochen und war so ins Restaurant gelangt. Anschliessend entwendete die Täterschaft den im Büro vorgefundenen Tresor.